ném tạ

Friendly

Le mot vietnamien "ném tạ" signifie "lancement du poids" en français. C'est un terme utilisé dans le contexte du sport, plus précisément dans l'athlétisme, où les athlètes lancent un poids lourd à partir d'une position fixe. Voici une explication détaillée :

Utilisation et contexte

• Contexte sportif : "ném tạ" se réfère à une discipline sportive où les participants essaient de lancer un poids (généralement une boule en métal) le plus loin possible. C'est une épreuve qui fait souvent partie des compétitions d'athlétisme, comme les Jeux Olympiques.

Exemple d'utilisation

• "Anh ấy đã giành huy chương vàng trong môn ném tạ."
  • Traduction : "Il a remporté la médaille d’or dans l'épreuve de lancement du poids."

Usage avancé

• Dans un contexte plus technique, on peut parler des différentes techniques de lancement, comme le "ném tạ từ vị trí ngồi" (lancement du poids depuis une position assise) ou "ném tạ tự do" (lancement du poids libre).

Variantes du mot

• Tạ : signifie simplement "poids" et peut être utilisé dans d'autres contextes, par exemple dans "tạ tập thể hình" (poids pour la musculation).
• Ném : signifie "lancer" et peut être utilisé dans d'autres contextes, comme "ném bóng" (lancer une balle).

Autres significations

Dans certains contextes, "ném" peut également être utilisé de manière figurative pour désigner le fait de "jeter" ou "lancer" quelque chose, même en dehors du sport. Par exemple, "ném rác" signifie "jeter des déchets".

Synonymes

• Dans le contexte du lancement de poids, il n'y a pas de synonymes directs en vietnamien, mais des termes comme "thi đấu" (compétition) ou "thể thao" (sport) peuvent être utilisés dans des phrases similaires.

Academic

1. (thể dục thể thao) lancement du poids